про відрядність

on the straight — по прямій

straight angle — прямий кут

straight flight — політ по прямій

straight run — безпосадочний політ

is my hat on straight? — мій капелюх рівно надітий?

straight man — чесна людина

to keep straight — вести чесний спосіб життя

straight fight — чесний бій

straight talk — відверта розмова

straight tip — відомості з надійних джерел

to vote the straight ticket — голосувати за кандидатів своєї партії

sweetmeats are ten cents straight — цукерки коштують десять центів за штуку

straight face — байдуже обличчя

straight flour — борошно простого помелу

as straight as a ramrod — ніби аршин проковтнув

straight razor — небезпечна бритва

to ride straight — їхати навпростець

to stand straight — не горбитися, стояти прямо

to go straight to London — їхати прямо до Лондона

to shoot straight — влучно стріляти

straight off — не вагаючись, не подумавши, відразу

straight out — навпростець, прямо

straight course — прямий курс

to ride straight — їхати навпростець

straight away — негайно, відразу

straight off — відразу, не вагаючись; не обміркувавши

straight out — прямо, відверто

straight course — прямий курс

to ride straight — їхати навпростець

straight away — негайно, відразу

straight off — відразу, не вагаючись; не обміркувавши

straight out — прямо, відверто

if so — якщо так

is that so? — хіба це так?

not so — не так

you mustn't behave so — ви не повинні поводитися так

how so? — як же так?

she is not so very old — вона не така вже й стара

he could not speak, he was so angry — він не міг говорити, до того він був сердитий

not so much sugar, please — не кладіть стільки цукру, будь ласка

why do you cry so? — чому ви так дуже плачете?

I thought you were American.— So I am. — Я думав, що ви американець.— Так воно і є

you were wrong, so were we — ви помилилися, і ми теж

so you have come after all! — отже, ви все-таки прийшли!

if you are content, so; if not, so — якщо ви задоволені,— гаразд; якщо ні,— нічого не зробиш

or so — приблизно

so far — досі, поки що

so far as I know — наскільки мені відомо

so far from — замість того щоб

so... as — так... щоб, так... що

no so... as — не так... як

no so... but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so much — стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто

so much and no more — стільки і не більше

he didn't so much as ask me to sit down — він навіть не запропонував мені сісти

not so much... as — не стільки... скільки; не так... як

oceans do not so much divide the world as unite it — океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його

it was raining and so I didn't go out — ішов дощ, і тому я не виходив

so what? — ну й що?

so what of it? — ну й що в цьому особливого?

so nice a girl! — така гарна дівчина!

it is so — так воно, є; це так

so it is — дійсно, правильно

that's so — саме так; справді так

is that so — є хібає, невжеє, правдає; не може бути!

so be it! — хай буде так!

so far as I know — наскільки я знаю /мені відомо/

so...as так /настільки/... — щоб, так... що

so… that — так /у такий спосіб/... що; так... що; настільки... щоб

not so… but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so much — стільки-то, така-то кількість

so much and no more — стільки е не більше; так багато, так, такою мірою; просто, не що інше як; тим більше

so much for that — досить говорити про це

not /never/ so much as — навіть не

not so much… as — не стільки... скільки; не так... Як

so what — є ну то е щоє; подумаєш!

so nice a girl! — така гарна дівчина!

it is so — так воно, є; це так

so it is — дійсно, правильно

that's so — саме так; справді так

is that so — є хібає, невжеє, правдає; не може бути!

so be it! — хай буде так!

so far as I know — наскільки я знаю /мені відомо/

so...as так /настільки/... — щоб, так... що

so… that — так /у такий спосіб/... що; так... що; настільки... щоб

not so… but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so much — стільки-то, така-то кількість

so much and no more — стільки е не більше; так багато, так, такою мірою; просто, не що інше як; тим більше

so much for that — досить говорити про це

not /never/ so much as — навіть не

not so much… as — не стільки... скільки; не так... Як

so what — є ну то е щоє; подумаєш!

till now — досі, до цього часу

till then — доти, до того часу

good-bye till Monday! — до понеділка!

till tomorrow — до завтра

till the end — до кінця

he will not come till after dinner — він прийде тільки після обіду

he did not write till last week — до минулого тижня він нічого не писав

I have never heard of it till now — уперше чую про це

to till a farm — працювати на фермі

do not leave till he comes — не йдіть, поки він не прийде

to laugh till one cries — сміятися до сліз

more till one can take — більше, ніж можна взяти

come here till I see you — підійдіть, щоб я міг побачити вас

it seemed long till the dawn came — до світанку було далеко

till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; коли рак свисне

to till the land /the earth/ — обробляти землю

to till a farm — працювати на фермі

to be caught with one's hand in the till — бути пійманим на місці злочину, бути схопленим за руку

till now [then] — до цих [до тих]пір

till tomorrow — до завтра

till morning [evening] — до ранку [до вечора]

from. till — з/від /... до

from morning till night — з ранку до вечора

to work till late at night — працювати допізна

he will not come till after dinner — він прийде тільки після обіду

till the end — до кінця; досягнення певного результату

he changed till a dragon — він перетворився в дракона

he will not come till you invite him — він не прийде, поки ви його не запросите

it seemed long till the dawn came — час до світанку тяглося довго

enjoy the roses till they flourish — насолоджуйтеся трояндами, поки вони квітнуть

he scarcely reached home till the rain started — не встиг він добратися додому, як пішов дощ

till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; = коли рак свисне

a long while — довго

a short while — недовго

in a little while — скоро, ось-ось

a while ago — щойно, недавно

a long while ago — давним-давно

after a little while — незабаром, через деякий час

for a while — на деякий час

at whiles — іноді, часом

once in a while — час від часу, коли-не-коли

between whiles — у проміжках часу; під час перерв

that is enough for one while — цього досить на деякий час

to while sorrow — відволіктися від сумних думок

while reading he fell asleep — читаючи, він заснув

while I don't like it I'll do it — хоч мені це й не подобається, я це зроблю

a long [a snort] while — довго [недовго]

in a little while — скоро, ось-ось

a while ago — тільки що, недавно

a long while ago — давним-давно

after a little while — скоро, через деякий час

at whiles — іноді

once in a while — час від часу

quite a while — досить довго

we must rest for a while — ми повинні трохи перепочинути

he will make it worth your while — він не залишиться в боргу

while there's life there's hope — поки живу - сподіваюсь

a one of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра була в білому, а інша вся в чорному

he was generous towards others, while stinting himself — він був щедрий по відношенню до інших, в той же час відмовляючи собі у всьому

while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга буде добре спринята не тільки вченими, але е широким колом читачів

it rained until five o'clock — дощ ішов до п'ятої години

the letter is not available until tomorrow — лист можна одержати не раніше, як завтра

I had barely heard of her until today — до сьогоднішнього дня я майже не чув про неї

they worked until it got dark — вони працювали, поки не смеркло

it rained until four o'clock — дощ йшов до чотирьох годин

the exhibition is open until June 30 — виставка відкрита до 30-го червня

I had barely heard of him until that evening — до цього вечора я майже не чув про нього

the show doesn't begin until nine o'clock — спектакль починається тільки в дев'ять годин

it is not available until tomorrow — отримати це можна не раніше завтрашнього дня

not until — поки не

they worked until it got dark — вони працювали до темноти

he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду

he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов

it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері

he gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці

he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися

to till the land /the earth/ — обробляти землю

to till a farm — працювати на фермі

to be caught with one's hand in the till — бути пійманим на місці злочину, бути схопленим за руку

till now [then] — до цих [до тих]пір

till tomorrow — до завтра

till morning [evening] — до ранку [до вечора]

from. till — з/від /... до

from morning till night — з ранку до вечора

to work till late at night — працювати допізна

he will not come till after dinner — він прийде тільки після обіду

till the end — до кінця; досягнення певного результату

he changed till a dragon — він перетворився в дракона

he will not come till you invite him — він не прийде, поки ви його не запросите

it seemed long till the dawn came — час до світанку тяглося довго

enjoy the roses till they flourish — насолоджуйтеся трояндами, поки вони квітнуть

he scarcely reached home till the rain started — не встиг він добратися додому, як пішов дощ

till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; = коли рак свисне

a long [a snort] while — довго [недовго]

in a little while — скоро, ось-ось

a while ago — тільки що, недавно

a long while ago — давним-давно

after a little while — скоро, через деякий час

at whiles — іноді

once in a while — час від часу

quite a while — досить довго

we must rest for a while — ми повинні трохи перепочинути

he will make it worth your while — він не залишиться в боргу

while there's life there's hope — поки живу - сподіваюсь

a one of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра була в білому, а інша вся в чорному

he was generous towards others, while stinting himself — він був щедрий по відношенню до інших, в той же час відмовляючи собі у всьому

while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга буде добре спринята не тільки вченими, але е широким колом читачів

this book is interesting and that one is not — ця книжка цікава, а та — ні

how is that leg of yours? — ну, як ваша нога?

that much — стільки

that far — так далеко

I can't walk that far — я не можу йти так далеко

he was that angry he couldn't say a word — він був такий сердитий, що не міг вимовити й слова

what is that? — що це таке?

that is what she told me — ось що вона мені сказала

this is new and that is old — це нове, а те старе

the letter that came yesterday — той лист, який прийшов учора

the man that we are speaking about — це та людина, про яку ми говоримо

the night that we went to the theatre — в той вечір, коли ми ходили до театру

I am that I am — я залишаюся самим собою

that they were sisters was clear — те, що вони сестри, було ясно

I'm sorry that this has happened — мені шкода, що так сталося

come nearer that I may see you — підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас

oh that I might see you once more! — о, коли б я міг ще раз побачити вас!

because that — тому що

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий

if that — якщо

in that — оскільки, бо

lest that — щоб не

though that — хоч

and all that — і тому подібне

by that — тим самим, цим

like that — таким чином

not that — не те щоб

that'Н do — досить, достатньо

that won't do — так справа не піде; так не годиться

this and that — різне

now that — тепер, коли

with that — разом з тим

notwithstanding that — незважаючи на те, що

that's not fair — це несправедливо

that's just like her — це так на неї схоже, у цьому вона вся

those are something like shoes — ось це туфлі

this is new and that is old — це нове, а те старе

the climate there is like that of France — клімат там схожий на клімат Франції

they must be very curious creatures.- They are that — це, мабуть, дуже дивні створіння. - Так воно, є

Fine art is that in which the hand, the head, and the heart go together — мистецтво - це така область, де руки, думки е душа єдині

be that thou know'st thou art — будь самим собою

this is about all that he has to say — це в основному все, що він може сказати

the letter that came yesterday — той лист, що прийшов вчора

I am that I am — я залишаюся самим собою

wretch that I am! — о я нещасний!, нещасний я!

since that time [moment, day, year] — з того /із цього/ часу [моменту, дня, року]

in those days y — ті часи

that here chair and that there table — ось цей стілець, он той стіл

how is that leg of yours — є ну, як ваша ногає

that ill manners — ці мої дурні манери

he talks that much! — він стільки говорить!

what was that noise — є що це був за шумє

after that — після того, що; після того, як

and usually I leave it at that, — на атом я звичайно припиняю розмову

what do you mean by that — є що ви цим хочете сказати?

with that she took out her handkerchief — з цими словами вона вийняла носову хустинку

that 's all that — все

that's a good boy!, that's a dear! — от, добре, правильно!, молодець!, розумник!

like that — так; таким /подібним/ чином

why are you crying like that — є чого ти так плачеш?

a man like that — подібна людина

that they were brothers was clear — те, що вони брати, було ясно

the thought that he would be late oppressed him — думка, що він спізниться, гнітила його

I'm sorry that this has happened — мені дуже шкода, що так трапилося

they kept quiet so that he might sleep — вони сиділи тихо, щоб дати йому поспати

never a month goes by that he does not write to us — не проходить, місяця, щоб він не написав нам

it was there that I first met her — тут Я зустрів її вперше

that he should behave like that! — щоб він себе так вів!

that one so fair should be so false! — така гарна, така брехуха!

although the rear was attacked and that fifty men were captured — незважаючи на те, що атака був проведена з тилу е незважаючи на те, що п'ятдесят солдатів були захоплені в полон

because that — тому що, тому що

if that — якщо

lest that — щоб не

though that — хоча

not that — не те щоб; наскільки

not that it matters, but the letter has not been sent yet — я не хочу сказати, що це так вже, важливо, але лист усе ще не відправлений

in that — тим що; оскільки; тому що

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology — деякі з його книг стали класичними, їх читають майже всі студенти, що цікавляться антропологією

but that — якби не

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був так зайнятий; щоб не

I don't deny [doubt]bat that he is right — я не заперечую [сумніваюся], що він правий; не те щоб

not but that he believed it himself — не те щоб він вірив цьому сам

except that — крім того, що; не вважаючи того, що

it rained until four o'clock — дощ йшов до чотирьох годин

the exhibition is open until June 30 — виставка відкрита до 30-го червня

I had barely heard of him until that evening — до цього вечора я майже не чув про нього

the show doesn't begin until nine o'clock — спектакль починається тільки в дев'ять годин

it is not available until tomorrow — отримати це можна не раніше завтрашнього дня

not until — поки не

they worked until it got dark — вони працювали до темноти

he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду

he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов

it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері

he gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці

he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися